Tłumaczenia marketingowe

Tłumaczenia marketingowe obejmują szeroką gamę tekstów, związanych z reklamą i promocją.

Są to wszelkiego rodzaju treści reklamowe (foldery, broszury, ulotki, katalogi, materiały promocyjne i konferencyjne, broszury informacyjne). przy tego typu tłumaczeniach przede wszystkim liczy się kreatywna adaptacja określonego tekstu ze strony tłumacza. Tłumaczenia marketingowe to działka dla tłumaczy, którzy specjalizują się w marketingu, dla ekspertów od reklamy. Tłumaczenia materiałów marketingowych powinny być zawsze dostosowane do indywidualnych potrzeb klienta. poza tym powinny zawsze przechodzić dodatkową korektę językową, by czytało się je w sposób łatwy i przyjemny. Liczy się nie tylko wierne przetłumaczenie treści ale przede wszystkim oddanie sensu reklamy, który trafi do odbiorców.