Agencja tłumaczeń jest to instytucja lub też firma, które zajmuje się w głównej mierze przekładaniem rozmiatego rodzaju tekstów obcojęzycznych na język polski lub też tekstów w języku polskim na różne inne języki. Nie jest to oczywiście żadnego rodzaju półamatorska lub też amatorska spółka, w której udział brać mogą, czerpiąc jednocześnie dość konkretne zyski wszystkie osoby znające chociażby w najmniejszym stopniu dany język, lecz Agencja tłumaczeń wymaga perfekcyjnej i popartej państowymi egzaminami znajomości danej mowy.
Faktycznie bowiem nie jest Agencja tłumaczeń mrzonką. Wiemy oczywiście, iż na codzień i każdego dnia naszego szarego i monotonnego życia spotykamy się z ogromną i niemożliwą do opisania ilością informacji, będących podaną w rozmaitych językach. Wiele z nich nie jest wyrażona w naszej ojczystej mowie, lecz posługuje się bądź to modnym angielskim, bądź też niezwykle trudnym dla niewykształconych i niemających dotychczas styczności z językami tego rodzaju językiem francuskim, ewentualnie szorstkim niemieckim. Jeśli chcemy zapoznać się z treścią nie wystarczy, lub też niewłaściwym jest po prostu udanie się po pomoc do instytucji, jaką jest zwyczajna Agencja tłumaczeń. Wynika to z faktu, iż nie zajmuje się ona tego rodzaju aktywnościami i prośbę o przełożenie ulubionej popularnej piosenki lub też napisu na reklamie produktu, który nas interesuje winniśmy skierować w stronę znającej daną mowę osoby. Agencja tłumaczeń koncentruje się jedynie na zadaniach najwyższej wagi.